Books Other books Hymnes Chrétiens Oubliés

Hymnes Chrétiens Oubliés.pdf

Rating: 4/5 1637 | Register or sign-in to rate and get recommendations

Read online or download a free book: Hymnes Chrétiens Oubliés

Pages: 440

Language: French

Publisher: Books On Demand (16 Dec. 2013)

By: Jean Vanel (Author)

Book format: pdf doc docx mobi djvu epub ibooks (*An electronic version of a printed book that can be read on a computer or handheld device designed specifically for this purpose.)

Depuis 60 ans environ, les chré:tiens ont ré:appris à: connaî:tre et à: aimer les psaumes. Ils l'ont dû: en premier lieu aux psaumes de Gé:lineau et à: la Bible de Jé:rusalem. Ils ont aujourd'hui à: leur disposition plusieurs traductions de qualité:. Toutes ces traductions ont en commun d'ê:tre faites sur l'hé:breu. Elles restituent donc parfaitement la priè:re des cherchant - Dieu du Premier Testament. Or la lecture chré:tienne de ces psaumes hé:breux n'a jamais é:té: oublié:e (mê:me si elle n'est pas toujours pratiqué:e). Et cependant, en utilisant les psaumes hé:breux de maniè:re exclusive, les chré:tiens ont peut-ê:tre perdu quelque saveur de leur priè:re. En effet, s'ils prient Dieu dans les psaumes, ils n'y rencontrent pas, directement, Jé:sus. Peuvent-ils s'y ré:soudre ? Il n'en a pas toujours é:té: ainsi. Dans l'Eglise, jusqu'à: ces derniers temps (l'immé:diat aprè:s-guerre), le texte hé:breu des psaumes ne fut jamais officiellement utilisé: mais bien - pour les Eglises d'Orient, le texte grec de la LXX - et pour celles d'Occident, les traductions latines sur la LXX, en particulier la Vulgate, traduites certes sur le grec mais é:crites par des chré:tiens et pour l'usage des chré:tiens et donc patiné:es par eux d'Evangile. Ces textes permettaient une toute autre lecture que l'hé:breu, puisqu'ils cé:lé:braient clairement Jé:sus. Certes, au long des siè:cles, incompris de presque tous (sauf les lettré:s), le latin avait tiré: un voile sur la porté:e christologique des psaumes. Mais dans les premiers siè:cles où: il é:tait langue courante il permettait à: tous de rencontrer ouvertement le christ et ses mystè:re dans le texte mê:me du psautier. La traduction pré:senté:e ici, sans diminuer l'importance des psaumes de l'hé:breu, voudrait permettre aux chré:tiens de connaî:tre la richesse de leur priè:re passé:e afin de mieux savoir la poursuivre.


Read online or download a free book: Hymnes Chrétiens Oubliés.pdf

Download book - Hymnes chrétiens oubliés by Jean Vanel : Language - French.pdf

*Report a Broken Link

Customer reviews:

Name:
The message text:

Related Files

  • De la literatura a la geografia: El medi i el paisatge com a valors emergents dins l'obra 'Cadaqués (1947)' de Josep Pla
  • A Christmas Carol (Timeless Classics)